Gareth Jones [bas relief by Oleh Lesiuk]
BOOKS
TOPICAL
GENERAL
|
Speech by Margaret Siriol Colley at the Unveiling of a Plaque for Gareth Jones at the Old College, Aberystwyth University, 2nd May 2006 Llysgennad Ukraine, Ihor Kharchansko Llywydd Prifysgol Cymru Aberystwyth, Arglwydd Elystan Morgan. Is-ganhellor Athro Noel Lloyd Ladies and Gentlemen. Croeso y pawb. Rwy’f am dHTTP/1.1 100 Continue dweud diolch yn fawr i’r Athro Lubomyr Luciuk sydd wedi trefnu’r gofeb i fy uncle, Gareth. Ganwyd Gareth Richard Vaughan Jones yn 1905 ac fe’i lladdwyd yn Inner Mongolia Mewnol un diwyrnod cyn drideg benblwydd yn 1935. Mae hanes Gareth yn mynd yn ôl i 1889 pan cwrddodd ei dad a’i fam yn y coleg hwn, ac hefyd eu dyweddio yma yn Aberystwyth. Buasent wedi cerdded yn y neuadd yma, mae’n debyg!. His parents must have walked in this hall. er mwyn addysgu ei wyrion a threilio tair blynedd yno. Fel plentyn bach yn clywodd Gareth yr hanes am yr amser hyfryd cafodd ei fam yn yr Ukraine. Dysgodd Gareth i siarad Rwsieg yn dda cyn iddo fynd i’r Ukraine. Ond pan daeth y cyfle i fynd darganfyddodd gyflwr ofnadwy. Ar ôl ei drydedd ymweliad yn 1933 cafodd ei ysgytio cymaint gan y sefyllfa mae rhei-drwydd oedd iddo ysgrifennu mwy nag ugain o erthyglau i amlygu a darlledu’r cyflwr ofnadwy a ddatblygodd trwy wasgu ymlaen yn ddihidiol i wireddi uchelgais Stalin - Wrote more than twenty articles to expose Stalin’s ruthless ambitions of Industrialisation and Collectivisation -The Five-Year Plan (yn ei Fesur Pum Mlynedd o Gyfunoli a Dywydiannu Amaethyddiaeth.) Yna mewn dwy flynedd roedd Gareth wedi marw. Roedd yn drasiedi (tragedy) ofnadwy iawn i’w dad a’i fam. Mae’n weddus fod cofeb wed’i godi i gofio am Gareth yng Ngoleg Aberyswyth, lle roedd wedi bod mor hapus, ac a garwyd gymaint gan dad a fam. Mor falch byddent o sylweddoli fod pawb ddim wedi anghofio’r Gareth. Mae Gareth o’r diwedd wedi dod gartref. Gareth has at last come home. Ambassador Ihor Kharchanko |
Original Research, Content & Site Design by Nigel Linsan Colley. Copyright © 2001-17 All Rights Reserved Original document transcriptions by M.S. Colley.Click here for Legal Notices. For all further details email: Nigel Colley or Tel: (+44) 0796 303 8888 |