HOME

Stop Press

Complete Soviet Articles & Background Information

Précis of Gareth's Soviet Famine Articles

All Published Articles

Tell Them We Are Starving

(2015)

Eyewitness to the Holodomor

(2013)

More Than Grain of Truth

(2005)

Manchukuo Incident

(2001)

'Are you Listening NYT?'  U.N. Speech - Nov 2009

Gareth Recognised at Cambridge - Nov 2009

Reporter and the Genocide - Rome, March 2009

Order of Freedom Award -Nov 2008

Premiere of 'The Living' Documentary Kyiv - Nov 2008

Gareth Jones 'Famine' Diaries - Chicago 2008

Aberystwyth Memorial Plaque 2006

Scholarship Fund

Site Map

Links

Legal Notices

Sponsored Links

Contact

Spécial

New York Times,  31 Mars 1933

La Misère en Russie Soviétique 

Le témoignage d’un voyageur anglais  

C’est à l’un des anciens collaborateurs de M. Lloyd George, M. Gareth Jones, que nous devons aujourd’hui une des enquêtes les plus objectives et les plus approfondies sur la situation exacte de la Russie. 

Au cours de ce qu’il appelle lui-même ses longues pérégrinations, M. Gareth Jones a cherché à aller au fond des choses.  Il a visité d’humbles villages, s’est arrêté dans des fermes isolées de la steppe voulant surtout analyser la situation de la population rurale 

Ses conclusions sont simples: 

La politique des Soviets, et en particulier leur plan quinquennal, ont ruiné l’agriculture russe. 

La Russie connaît la famine. Si les villes ont encore du pain, les campagnes meurent de faim. 

Ces quelques observations de M. Gareth Jones permettent de situer très exactement la situation économique de la Russie.  Est-il excessif de dire qu’elle approche de la catastrophe totale ?

Merci à Nigel Linsan Colley  pour la permission pour traduire cet article de Gareth Jones: "ENGLISH TITLE & SHORT DESCRIPTION IN ENGLISH [with hyperlink to page]".

Le site Gareth Richard Vaughan Jones (1905 -1935) offre aux visiteurs les articles publiés du journaliste gallois (en anglais) sur divers sujets dont ceux relatifs à l'Union soviétique et l'Ukraine(en anglais).

30/01/2003